What is the best way to buy from a private seller?

The only sure way is to meet the seller face to face. You can then examine the goods and if they are happy to pay the seller in cash. Otherwise, they are both relying on trust, the seller of your check or whatever, is right and you as the buyer that the goods are as described and everything is as it should.